🇺🇸 Estados Unidos·Convención de La Haya de 1961·Clave: IL · Sede: Springfield
Apostilla de documentos de Illinois para México
Si su documento se emitió o se firmó en Illinois, la apostilla la pone Illinois Secretary of State. Nosotros preparamos el envío, damos seguimiento al trámite y coordinamos la traducción por perito para que lo presente en México sin salir del país.
Es el plazo de la oficina; el envío internacional y la traducción se suman aparte.
⚖️
Lo que conviene saber de Illinois
Detalles de esta autoridad que evitan rechazos y vueltas innecesarias:
Punto 1
Chicago reúne una de las comunidades mexicanas más grandes fuera de México, en barrios como Pilsen y La Villita (Little Village), con raíces en Michoacán, Guanajuato, Jalisco y Guerrero.
Punto 2
Las actas del condado Cook (Chicago y sus suburbios) se piden al Cook County Clerk; las del resto del estado, al Departamento de Salud Pública (IDPH) o al registrador del condado.
Punto 3
El derecho estatal es de $2 por documento, de los más bajos del país, y hay ventanilla en el centro de Chicago (17 N State St), además de Springfield.
Punto 4
El consulado general de México en Chicago registra nacimientos y otorga poderes sin necesidad de apostilla. La apostilla de Illinois hace falta cuando el trámite se hace directamente en México.
Punto 5
Las sentencias de divorcio del condado Cook las certifica el Clerk of the Circuit Court; esa copia certificada es la que se apostilla para volver a casarse en México.
📜
Registros vitales (IL)
Illinois Department of Public Health (IDPH) & Cook County Clerk Vital Records
Ubicación: IDPH: 925 E Ridgely Ave, Springfield, IL 62702; Cook County Clerk: 118 N Clark St, Chicago, IL 60602
Nota: Para nacimientos en Chicago, el Cook County Clerk suele ser la vía más directa. Pida la copia certificada, no un comprobante o constancia de registro.
✍️
Notarios públicos (IL)
Requisitos para poderes, declaraciones y copias certificadas firmadas en Illinois:
El notario debe tener comisión vigente de Illinois; la Secretaría de Estado verifica su firma contra su registro antes de apostillar.
Un notario de Illinois no sustituye al Clerk: la copia certificada de un acta se pide al Cook County Clerk, al IDPH o al condado correspondiente.
Para un poder destinado a México puede elegir entre el notario de Illinois (con apostilla) o el consulado de México en Chicago (sin apostilla); pregunte al notario mexicano cuál prefiere.
Documentos
Documentos de Illinois que se apostillan con frecuencia para México
✓
Acta de nacimiento del Cook County Clerk o del IDPH
Apostilla: Illinois Secretary of State
✓
Acta de matrimonio del County Clerk
Apostilla: Illinois Secretary of State
✓
Sentencia de divorcio del Clerk of the Circuit Court
Apostilla: Illinois Secretary of State
✓
Poderes firmados ante notario de Illinois
Apostilla: Illinois Secretary of State
✓
Títulos y certificados de estudios de escuelas y universidades de Illinois
Apostilla: Illinois Secretary of State
Cómo lo hacemos
Su trámite de Illinois, paso a paso
Usted no tiene que hacer filas ni mandar documentos por su cuenta a otro país. Le decimos qué copia necesita, la enviamos a la autoridad, recibimos la apostilla y coordinamos la traducción para la oficina mexicana.
1
Decida dónde hará el trámite
Si lo hará en el consulado de México en Chicago, quizá no necesite apostilla; si lo hará en México, siga los pasos siguientes.
2
Obtenga la copia certificada
Cook County Clerk para Chicago y suburbios; IDPH o el condado para el resto de Illinois; Clerk of the Circuit Court para divorcios.
3
Apostilla en Chicago o Springfield
La Secretaría de Estado de Illinois la emite en ventanilla el mismo día o por correo en 4 a 7 días hábiles.
4
Traducción y presentación
Un perito traductor traduce el acta con su apostilla; después la presenta en el Registro Civil, la notaría o la autoridad educativa.
¿Empezamos con su documento?
Nos encargamos del envío a Illinois Secretary of State, el pago de derechos y la traducción por perito.
🔒 Las solicitudes se hacen de forma segura en nuestro sitio principal: fbibackgroundcheck.co.uk
🏛️ Oficinas en México donde se presentan documentos de Illinois
Con su apostilla y la traducción por perito, los documentos de Illinois se suelen presentar ante:
Registro Civil de Michoacán, Guanajuato, Jalisco, Guerrero y otros estados: inserción de nacimientos y matrimoniosNotarios públicos: poderes para terrenos, casas y trámites ejidales o de herencia en MéxicoSEP o autoridad educativa estatal: revalidación de estudios de jóvenes que regresan a MéxicoRegistro Civil: matrimonio en México de quien se divorció en IllinoisJuzgados familiares: custodia y pensión alimenticia
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre apostillas de Illinois
Lo que nos preguntan sobre documentos de Illinois:
¿Dónde pido el acta de un niño nacido en Chicago?
En el Cook County Clerk (Vital Records), en el centro de Chicago o en sus oficinas de los suburbios, o en el IDPH en Springfield. Para México, pida la copia certificada.
¿Puedo hacer la doble nacionalidad de mi hijo sin apostilla?
Sí, si lo registra en el consulado de México en Chicago. Si prefiere hacer la inserción en el Registro Civil de su municipio en México, ahí le pedirán el acta de Illinois apostillada y traducida.
¿Cuánto cuesta y tarda la apostilla en Illinois?
El derecho estatal es de $2 por documento. En ventanilla en Chicago o Springfield sale el mismo día; por correo, de 4 a 7 días hábiles.
Mi divorcio fue en Chicago. ¿Qué necesito para casarme en Michoacán?
La sentencia de divorcio certificada por el Clerk of the Circuit Court del condado Cook, apostillada y traducida, además de su acta de nacimiento. Confirme en el Registro Civil si piden algún reconocimiento adicional de la sentencia.
¿Su documento es de otro estado o provincia que no aparece? También lo tramitamos. Escríbanos →
¿Tiene una fecha límite?
Revisión gratuita de su documento de Illinois
Revisamos que su documento sea la versión correcta, le avisamos si hace falta un paso previo (como la certificación del condado) y le mandamos plazo y cotización antes de que pague.