🇺🇸 Estados Unidos·Convención de La Haya de 1961·Clave: WA · Sede: Olympia
Apostilla de documentos de Washington para México
Si su documento se emitió o se firmó en Washington, la apostilla la pone Washington Secretary of State. Nosotros preparamos el envío, damos seguimiento al trámite y coordinamos la traducción por perito para que lo presente en México sin salir del país.
Es el plazo de la oficina; el envío internacional y la traducción se suman aparte.
⚖️
Lo que conviene saber de Washington
Detalles de esta autoridad que evitan rechazos y vueltas innecesarias:
Punto 1
Esta página es del estado de Washington, cuya capital es Olympia. Los documentos federales emitidos en Washington, D.C., como el reporte del FBI, se apostillan en el Departamento de Estado, no aquí.
Punto 2
Desde Seattle y el resto del estado llegan a México muchos profesionales remotos y jubilados, sobre todo a Guadalajara, Puerto Vallarta, La Paz y la Ciudad de México.
Punto 3
Las actas de nacimiento y defunción las expide el Department of Health (Center for Health Statistics) o un departamento de salud local, como el de King County.
Punto 4
Para casarse en México con una persona mexicana, el Registro Civil le pedirá su acta de nacimiento de Washington apostillada y traducida, y la sentencia de divorcio si estuvo casado antes.
Punto 5
El derecho estatal es de $15 por documento; en Olympia existe servicio acelerado en ventanilla por $50 por documento.
📜
Registros vitales (WA)
Washington State Department of Health Center for Health Statistics
Ubicación: PO Box 47814, Olympia, WA 98504-7814
Nota: Para nacimientos en Seattle, el departamento de salud de King County también expide copias certificadas. Las actas de matrimonio se piden al Department of Health o al County Auditor del condado donde se tramitó la licencia.
✍️
Notarios públicos (WA)
Requisitos para poderes, declaraciones y copias certificadas firmadas en Washington:
El notario debe estar comisionado en Washington; la Secretaría de Estado de Washington solo apostilla firmas de sus propios notarios.
Washington reconoce la notarización electrónica con notarios autorizados; si la usa para un poder destinado a México, confirme antes que el notario mexicano la acepte.
Para títulos de universidades del estado, la firma del registrar se notariza y luego se apostilla; el diploma de pared por sí solo no siempre es apostillable.
Documentos
Documentos de Washington que se apostillan con frecuencia para México
✓
Acta de nacimiento del Department of Health o de King County
Apostilla: Washington Secretary of State
✓
Acta de matrimonio del Department of Health o del County Auditor
Apostilla: Washington Secretary of State
✓
Sentencia de divorcio certificada por el Superior Court
Apostilla: Washington Secretary of State
✓
Títulos y certificados de estudios con firma del registrar notarizada
Apostilla: Washington Secretary of State
✓
Poderes para compraventas y fideicomisos en México
Apostilla: Washington Secretary of State
Cómo lo hacemos
Su trámite de Washington, paso a paso
Usted no tiene que hacer filas ni mandar documentos por su cuenta a otro país. Le decimos qué copia necesita, la enviamos a la autoridad, recibimos la apostilla y coordinamos la traducción para la oficina mexicana.
1
Confirme que su documento es del estado de Washington
Si es federal (FBI, cortes federales), la ruta es el Departamento de Estado en Washington, D.C.
2
Pida la copia certificada
Department of Health, King County u otro condado, o el Superior Court para divorcios.
3
Apostilla en Olympia
La Secretaría de Estado de Washington la emite por correo en 4 a 6 días hábiles, o el mismo día con el servicio acelerado.
4
Traducción por perito traductor
En Jalisco, Baja California Sur o donde haga su trámite, el perito traduce el documento y la apostilla.
5
Presente el expediente
Registro Civil, INM, notaría o autoridad educativa, según su caso.
¿Empezamos con su documento?
Nos encargamos del envío a Washington Secretary of State, el pago de derechos y la traducción por perito.
🔒 Las solicitudes se hacen de forma segura en nuestro sitio principal: fbibackgroundcheck.co.uk
🏛️ Oficinas en México donde se presentan documentos de Washington
Con su apostilla y la traducción por perito, los documentos de Washington se suelen presentar ante:
Registro Civil de Jalisco, Baja California Sur y otros estados: matrimonios con personas mexicanasINM: residencia por unidad familiarNotarios públicos y bancos fiduciarios: compraventas en Puerto Vallarta, La Paz y otras zonas costerasSEP o autoridad educativa estatal: revalidación de títulos profesionalesJuzgados: reconocimiento de sentencias de divorcio y sucesiones
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre apostillas de Washington
Lo que nos preguntan sobre documentos de Washington:
Vivo en Seattle. ¿Mi FBI se apostilla en Olympia?
No. El reporte del FBI es un documento federal y solo lo apostilla el Departamento de Estado en Washington, D.C. La Secretaría de Estado del estado de Washington apostilla documentos del estado: actas, sentencias estatales y firmas de notarios de Washington.
Me voy a casar en Guadalajara. ¿Qué necesito de Washington?
Su acta de nacimiento apostillada en Olympia y traducida por perito y, si estuvo casado, la sentencia de divorcio certificada, también apostillada y traducida. Cada Registro Civil puede pedir requisitos adicionales; confírmelos con anticipación.
¿Cuánto tarda la apostilla en Washington?
Por correo, de 4 a 6 días hábiles. Con el servicio acelerado de $50 por documento, se resuelve el mismo día en Olympia.
¿La traducción debe incluir la apostilla?
Sí. Las autoridades mexicanas normalmente piden que el perito traduzca el documento completo, apostilla incluida. Una traducción solo del acta puede ser rechazada.
¿Su documento es de otro estado o provincia que no aparece? También lo tramitamos. Escríbanos →
¿Tiene una fecha límite?
Revisión gratuita de su documento de Washington
Revisamos que su documento sea la versión correcta, le avisamos si hace falta un paso previo (como la certificación del condado) y le mandamos plazo y cotización antes de que pague.