🇺🇸 Estados Unidos·Convención de La Haya de 1961·Clave: CO · Sede: Denver
Apostilla de documentos de Colorado para México
Si su documento se emitió o se firmó en Colorado, la apostilla la pone Colorado Secretary of State. Nosotros preparamos el envío, damos seguimiento al trámite y coordinamos la traducción por perito para que lo presente en México sin salir del país.
Es el plazo de la oficina; el envío internacional y la traducción se suman aparte.
⚖️
Lo que conviene saber de Colorado
Detalles de esta autoridad que evitan rechazos y vueltas innecesarias:
Punto 1
De Colorado salen muchos jubilados y trabajadores remotos que se instalan en San Miguel de Allende, Querétaro, Oaxaca o la Ciudad de México.
Punto 2
La residencia temporal o permanente por solvencia económica se inicia en un consulado de México (hay uno en Denver) con estados de cuenta o comprobantes de pensión, que normalmente no se apostillan. Lo que sí suele apostillarse es el acta de matrimonio, cuando la pareja solicita como familiar.
Punto 3
En San Miguel de Allende o Querétaro, fuera de la zona restringida, un extranjero puede comprar a su nombre; aun así, si firma un apoderado, el poder de Colorado debe ir apostillado y traducido.
Punto 4
El reporte del FBI que piden escuelas o empleadores en México no es un documento de Colorado: aunque viva en Denver, se apostilla en el Departamento de Estado, en Washington, D.C.
Punto 5
El derecho estatal es de $5 por documento; por un cargo adicional, el servicio en ventanilla en el centro de Denver sale el mismo día.
📜
Registros vitales (CO)
Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE)
Ubicación: 4300 Cherry Creek Drive South, Denver, CO 80246
Nota: Nacimientos y defunciones: CDPHE o la oficina de registros vitales del condado. Las actas de matrimonio se piden al County Clerk and Recorder del condado donde se registró la licencia.
✍️
Notarios públicos (CO)
Requisitos para poderes, declaraciones y copias certificadas firmadas en Colorado:
Colorado permite la notarización remota con notarios autorizados para ello; antes de usarla para un poder destinado a México, confirme que el notario mexicano la aceptará.
Para títulos universitarios, lo habitual es una declaración o copia firmada por el registrar de la universidad ante notario de Colorado, que luego se apostilla.
Las copias de actas no las certifica un notario: se piden a CDPHE, al condado o al County Clerk and Recorder.
Documentos
Documentos de Colorado que se apostillan con frecuencia para México
✓
Acta de matrimonio del County Clerk and Recorder
Apostilla: Colorado Secretary of State
✓
Acta de nacimiento de CDPHE o del condado
Apostilla: Colorado Secretary of State
✓
Sentencia de divorcio certificada por la District Court
Apostilla: Colorado Secretary of State
✓
Títulos universitarios con firma del registrar notarizada
Apostilla: Colorado Secretary of State
✓
Poderes notariales para compra de inmuebles en México
Apostilla: Colorado Secretary of State
Cómo lo hacemos
Su trámite de Colorado, paso a paso
Usted no tiene que hacer filas ni mandar documentos por su cuenta a otro país. Le decimos qué copia necesita, la enviamos a la autoridad, recibimos la apostilla y coordinamos la traducción para la oficina mexicana.
1
Confirme qué documento le piden
Para la residencia, el consulado o el INM le dará la lista; para una compra, el notario. No apostille de más.
2
Obtenga la copia certificada o firme ante notario
CDPHE, el condado o la District Court para actas y sentencias; notario de Colorado para poderes y documentos escolares.
3
Apostilla en Denver
La Secretaría de Estado de Colorado la emite por correo en 3 a 5 días hábiles, o el mismo día en ventanilla con el cargo adicional.
4
Traducción por perito y entrega
En México, un perito traductor traduce el documento con su apostilla y usted lo presenta en su trámite.
¿Empezamos con su documento?
Nos encargamos del envío a Colorado Secretary of State, el pago de derechos y la traducción por perito.
🔒 Las solicitudes se hacen de forma segura en nuestro sitio principal: fbibackgroundcheck.co.uk
🏛️ Oficinas en México donde se presentan documentos de Colorado
Con su apostilla y la traducción por perito, los documentos de Colorado se suelen presentar ante:
INM y consulados de México: residencia por unidad familiar (acta de matrimonio o de nacimiento)Notarios públicos de Guanajuato, Querétaro, Oaxaca y otros estados: compraventas y poderesSEP o autoridad educativa estatal: revalidación de títulos para ejercer o estudiar en MéxicoRegistro Civil: matrimonio en México con una persona mexicanaEmpleadores y escuelas: documentos personales apostillados del personal extranjero
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre apostillas de Colorado
Lo que nos preguntan sobre documentos de Colorado:
¿Qué documentos de Colorado necesito para mi residencia en México?
Para la solicitud por solvencia económica normalmente bastan pasaporte y estados de cuenta o comprobantes de ingresos, sin apostilla. Si su pareja solicita como su familiar, necesitará el acta de matrimonio apostillada y traducida. Confirme siempre la lista con el consulado o el INM.
¿Puedo apostillar mi FBI en la Secretaría de Estado de Colorado?
No. El reporte del FBI es federal y solo lo apostilla el Departamento de Estado de EE. UU. en Washington, D.C. Una apostilla de Colorado sobre una copia notarizada es la ruta equivocada.
Me casé en Colorado. ¿A quién le pido el acta?
Al County Clerk and Recorder del condado donde sacó la licencia de matrimonio. Esa copia certificada es la que se apostilla en Denver.
¿Sirve una notarización remota de Colorado para un poder que usaré en México?
Colorado la permite y puede apostillarse, pero la decisión final es del notario mexicano que recibirá el poder. Pregúntele antes de firmar para no repetir el trámite.
¿Su documento es de otro estado o provincia que no aparece? También lo tramitamos. Escríbanos →
¿Tiene una fecha límite?
Revisión gratuita de su documento de Colorado
Revisamos que su documento sea la versión correcta, le avisamos si hace falta un paso previo (como la certificación del condado) y le mandamos plazo y cotización antes de que pague.